poEdit

Si vous avez besoin de traduire une application que vous avez créée dans différentes langues, alors poEdit pourrait être votre solution la plus pratique et indolore.

poEdit est un utilitaire gratuit qui affiche les informations du programme de manière claire et simple utiliser le format pour que vous puissiez voir ce qui a été traduit et ce qui n'a pas été traduit correctement.

Tous les champs sont clairement ordonnés et organisés avec le nom de l'article ou de la phrase à gauche et la traduction sur la droite. Pour ceux dont la traduction ne vous convient pas, vous pouvez les marquer comme étant en attente et ajouter des commentaires sur ce que vous pensez que cela devrait signifier.

poEdit ne convient pas à la traduction de grandes applications mais est idéal pour ceux qui développent petits utilitaires ou des plugins et veulent qu'ils atteignent le plus large public.

Le seul problème que vous pourriez trouver est lorsque vous essayez de supprimer des entrées. Tandis que l'édition de traductions est facile, les supprimer est un mystère.

Si vous êtes un développeur qui a besoin d'un moyen simple de traduire votre application ou plugin, poEdit est un petit outil efficace.