Poedit

Poedit est un open source, logiciel libre et multiplateforme graphique qui a été conçu à partir du sol en place pour permettre aux utilisateurs de modifier facilement et rapidement les fichiers .po, aussi connu comme les catalogues de gettext. En d'autres termes, cette application vise à être un éditeur graphique pour les traductions générées avec le programme gettext bien connu.

Principales caractéristiques incluent un support pour des formes plurielles, le soutien pour le codage Unicode, affiche les données dans une manière très compacte, mettant en évidence des espaces blancs, la compilation automatique des fichiers .mo, mise à jour automatique des en-têtes, les références navigateur, l'intégration avec le bureau GNOME et KDE environnements, support UTF-8, commentaires édition, directeur des catalogues, et la vérification orthographique.

Sur GNU / Linux, vous avez deux choix quand il vient à l'installation de l'application Poedit. Si vous êtes un utilisateur hardcore et vous souhaitez l'optimiser pour votre distribution et de l'architecture matérielle, nous vous recommandons fortement d'utiliser l'archive source, qui peut être téléchargé à partir Softoware, gratuitement.

S'il vous plaît noter que l'installation à partir des sources, vous oblige à avoir diverses bibliothèques installées sur votre système, ainsi que d'un compilateur. D'autre part, les débutants devraient essayer d'installer l'application Poedit des dépôts de logiciels par défaut de leurs distributions GNU / Linux, en utilisant les paquets binaires pré-compilés.

Le logiciel est écrit dans le langage de programmation C ++ et utilise la croix-plaform wxWidgets toolkit graphique pour son interface utilisateur graphique. Il supporte toutes les distributions GNU / Linux, ainsi que les systèmes d'exploitation Microsoft Windows et Mac OS X.

Actuellement, l'application est disponible en téléchargement uniquement comme une des sources universelles archiver sur les systèmes GNU / Linux et il a été testé avec succès à la fois 32 bits et 64 bits instruction set architectures. Paquets binaires pré-compilés pour peuvent être disponibles sur tiers des dépôts de logiciels de différentes distributions de Linux

Ce qui est nouveau dans cette version:

• Correction d'un bug dans la manipulation des pots avec des formes plurielles introduites en 1.8.3.

Ce qui est nouveau dans la version 1.8.2:

• éditeur de texte garantit maintenant que les nouvelles lignes de fuite sont présents seulement si elles existent aussi dans le texte source.
• Correction d'erreur d'exportation HTML sur Windows.
• Réparer automatiquement certains paramètres de mauvais chemins dans les fichiers PO.
• Amélioration de la détection de la langue source.
• Utilisez le navigateur par défaut de l'utilisateur pour l'authentification Crowdin sur toutes les plateformes (wxWebView plus nécessaire en tant que dépendance lors de la construction sur Linux).
• occurrences fixes de & gt; et & lt; des suggestions en ligne.
• incorrecte fuseau horaire fixe de PO-Revision-Date dans certains cas.

Ce qui est nouveau dans la version 1.7.4:

• [OS X] Fix marques nomenclature errants apparaissant sur suggestions dans certains cas.
• [OS X] Fix localisation portugais brésilien pas utilisé.
• [OS X] de la fenêtre d'autorisation Fix sandbox avec les paramètres de chemins de source inhabituelle.
• [GTK +] Correction cassée Éditer- & gt;. Copier / Couper / Coller
• [Windows] soutien HiDPI.
• Taille de la partie inférieure de l'édition est maintenant rappeler à nouveau correctement.
• D'autres petites corrections de bugs.

Ce qui est nouveau dans la version 1.7.3:

• Il est maintenant possible de désactiver extracteurs indésirables dans les préférences .
• chemins de Source dans les propriétés du catalogue peuvent désormais inclure des fichiers individuels.
• chemins d'exclusion dans les propriétés du catalogue peut maintenant utiliser des caractères génériques (par exemple, * .js, désormais défaut pour WordPress).
• & quot; Consultez TM lorsque la mise à jour à partir de sources & quot; comprend maintenant que & quot; bon & quot; matchs (avec au moins 75% score).
• Correction des problèmes de perte de la position de montage lors de l'enregistrement d'un fichier.
• Préférences fixes mise en page dans les traductions chinoises et japonaises.
• Mise à jour des outils de gettext à 0.19.4.
• (Windows) fixe paramètre police personnalisé après avoir utilisé une suggestion ou la copie du texte source.

Quoi de neuf dans la version 1.7.1:.

• Corrections raccourcis du menu bogue dans la localisation polonaise

Ce qui est nouveau dans la version 1.6.11:.

• Correction MO compilation pour les fichiers PO sans extension
• Traductions mises à jour et des correctifs.

Ce qui est nouveau dans la version 1.6.10:

• plusieurs correctifs à l'analyse de l'en-tête de la langue
• Gestion des correctifs de pots cassés avec des en-têtes en double
• amélioration de la robustesse de la base de données Lucene TM
• petites corrections mixte
• Mises à jour des traductions et des corrections

Ce qui est nouveau dans la version 1.4.4:

• Ceci est probablement les dernières corrections de bugs libération en série 1.4 .

Ce qui est nouveau dans la version 1.4.3:

• Plusieurs bugs (notamment un accident avec le zemberek correcteur orthographique sur Ubuntu) ont été fixés. Soutien à la xml2po de GNOME a été ajouté.
• vietnamien et les traductions ouzbeks ont été ajoutés.

Ce qui est nouveau dans la version 1.4.2:

• Le Ctrl + Up / Down / PgUp / PgDn raccourcis ont été fixés pour le cas où le verrouillage numérique est activé.

Exigences :

• wxWidgets