JGloss est une application qui permet la lecture et la traduction des annotations à des mots dans un document de texte japonais. Ceci peut être fait automatiquement ou manuellement.
Quand un document texte est d'abord ouvert, les mots seront recherchés dans les fichiers du dictionnaire et la première lecture et la traduction (le cas échéant) est utilisé pour annoter le mot.
L'utilisateur peut alors modifier les annotations: choisir parmi les lectures, les traductions trouvées dans les dictionnaires, entrez propres lectures, les traductions, retirez annotations et ajouter de nouvelles annotations.
Le document peut être exporté sous forme de texte brut avec des annotations, HTML (avec le support de la spécification XHTML Ruby Annotation) ou LaTeX.
L'application est conçue comme une aide à la traduction pour les personnes apprentissage japonais. Avec un peu de nouveau document, vous pouvez d'abord parcourir le texte et modifiez les annotations pour correspondre à la signification la plus probable du mot.
Ensuite, vous pouvez imprimer / exporter le texte avec des annotations et de commencer à travailler sur les détails de la compréhension du texte sans avoir à recourir à un dictionnaire papier tout le temps.
Ce qui est nouveau dans cette version:
- Le web JGloss fichiers de démarrage sont maintenant signé avec un certificat officiel & quot; Open Source Developer, Michael Koch & quot; .
- Le menu d'aide et le document page vide contiennent maintenant des liens vers la page d'accueil.
Commentaires non trouvées