AnyMem

AnyMem est un logiciel de mémoire de traduction conviviale. AnyMem utilise le format de mémoire de traduction portable. Il prend également en charge l'importation et l'exportation de TMX, format de fichier d'échange de mémoire de traduction standard (TMX TMX 1.1 et 1.4). Gestion de la mémoire de traduction Pratique: mémoire de traduction est stocké dans un fichier MEM unique, pour l'échange plus pratique. Export mémoire de traduction à TMX (Translation Memory eXchange): mémoire de traduction peut être exporté vers TMX 1.1, 1.4 TMX. Importation de mémoire de traduction de fichiers TMX ou MS Word: AnyMem peut importer la mémoire de traduction à partir d'une TMX 1.1 ou 1.4 fichier TMX, ou à partir d'un fichier bilingue MS Word. Flexible segmentation du texte: configurer des exceptions aux règles texte de segmentation par des abréviations et des mots ajoutant suiveurs ordinales. Traduction sélective: traduire que le texte qui doit être traduit en spécifiant les styles de paragraphes qui ne sont pas à traduire. CAT Document (Computer Assisted Translation) analyse: AnyMem peut analyser les documents pour déterminer le nombre de segments correspondant (match complet et floue), et de fournir CAT précise décompte de texte par des mots, des segments ou pour cent. recherche terminologique: AnyMem peut rechercher mémoire de traduction pour les segments qui contiennent certain terme à traduire correspondant. Affichage de données flexible: configurer les données de mémoire de traduction AnyMem affiche de façon à l'aide de modèles. Alignement automatique de la fenêtre: préparer AnyMem et MS Word fenêtres pour le travail correctement par les alignant en quelques clics, et sans la nécessité de faire glisser manuellement les bordures de fenêtre. MS intégration Parole: accéder rapidement aux commandes de logiciels de mémoire de traduction les plus fréquemment utilisés et des fonctions directement à partir de MS Word avec l'aide de la barre d'outils AnyMem. Vous pouvez également exécuter rapidement AnyMem directement à partir de MS Word. Support Unicode: AnyMem CAT (traduction assistée par ordinateur) moteur approuve pleinement Unicode, sans la nécessité d'installer des composants de bibliothèque supplémentaires (comme .NET Framework ou Java Virtual Machine) ou de passer vos paramètres régionaux du système

Ce qui est nouveau dans cette version: localisations