iSubtitle

Créez des films sous-titrés pour iPad, iPod (Touch, Classic, Nano), iPhone (2G, 3G, 3GS), Apple TV, iTunes ou tout lecteur ou application basé sur QuickTime. La première et la seule application à tirer pleinement parti de la technologie de sous-titres souples d'Apple. Les pistes de sous-titres sont indépendantes de la résolution et rendues en temps réel lorsque vous regardez le film. Les sous-titres sont toujours affichés à la meilleure qualité possible de votre appareil. Il existe un support pour plusieurs langues dans le même fichier de film et vous pouvez même changer de langue à la volée pendant que vous regardez. Si vous avez déjà un film dans un format qui convient à vos besoins il n'ya aucune raison de le recoder, il suffit d'ajouter les sous-titres et vous êtes prêt à aller. Si, en revanche, votre film n'est pas adapté à votre appareil, vous pouvez le recoder à l'intérieur de l'application. Vous pouvez également marquer votre fichier avec des métadonnées.

Nouveautés dans cette version:

- Vous pouvez maintenant modifier manuellement le titre des métadonnées.
 - Correction d'un bogue où les métadonnées de notation de contenu n'étaient pas récupérées correctement.
 - Localisation turque

Nouveautés dans la version 3.0.2:

- Fichier- & gt; Enregistrez directement dans le fichier source s'il est déjà dans un format compatible mp4 / m4v.
- Charge maintenant les métadonnées existantes du fichier si "Récupérer les métadonnées automatiquement" est désactivé dans Prefs.
- Correction de l'entrée de métadonnées de la date d'émission pour les épisodes d'émissions de télévision.
- Les mises à jour de code de langue rendent la recherche de sous-titres dans des langues comme le néerlandais et le français.
- Recherche de métadonnées en anglais pour les émissions de télévision si rien n'est trouvé dans la langue spécifiée.
- Des résultats améliorés lors de la recherche de programmes télévisés dans un format comme "TheTVShow.S01E02.mov".
- Les films peuvent maintenant être étiquetés avec les métadonnées de médias Podcast ou iTunes U.

Quoi de neuf dans la version 2.9.1.1:

• Codage FFmpeg pour les exportations super rapides.
• Maintenant maintient les pistes surround AC-3 à l'export.
• Plus facile à comprendre les préréglages d'exportation.
• Les presets d'exportation qui ne sont pas significatifs pour le fichier source sont désactivés.
• Passer par les préréglages beaucoup améliorés. Ajouter des sous-titres et des métadonnées sans recodage.
• Amélioration de la recherche de métadonnées pour les films.
• Renvoie automatiquement les métadonnées lorsqu'un autre titre de film est sélectionné.
• Prise en charge de la recherche de sous-titres avec notre application Submarine gratuite.
• Localisation en afrikaans par Gideon Wentink.

Quoi de neuf dans la version 2.8.2:

• Améliorations apportées au téléchargeur de sous-titres intégré.
• mises à jour de l'interface utilisateur et divers réglages de Yosemite.
• Nouvelle fenêtre About.
• Nouvelle icône de l'application.

Limitations :

Encode les 3 premières minutes