Sanzang

Sanzang est un open source, multi-plateforme, système simple, rapide et compact gratuit de traduction automatique mis en place en Ruby et conçu à partir du sol à être utilisé pour la traduction du texte du chinois, le coréen et le japonais à l'anglais.
Le programme a été conçu de telle manière qu'il peut reconnaître à la fois difficile à lire et ancienne CJK (chinois, japonais, coréens) textes. Il & rsquo; s conçu pour être accessible et petite, soutenir Linux, BSD, Microsoft Windows et Mac OS X fonctionnant systems.Develop votre propre traduction rulesWith Sanzang vous serez en mesure de développer vos propres règles de traduction, qui sont stockées dans un fichier texte et peut être facilement appliqué à l'exécution. Il comprend plusieurs options de ligne de commande, qui peut être consulté à un coup d'œil en exécutant la & lsquo; Sanzang --help & rsquo; commande dans l'application Terminal.
Parmi ceux-ci, on peut citer le & lsquo; batch & rsquo; commande, ce qui vous permet de traduire plusieurs fichiers simultanément, le & lsquo; refusion & rsquo; commande qui vous permet de formater chinois, texte en coréen ou japonais pour la traduction, ainsi que le & lsquo; traduisez & rsquo; commande, qui peut être utilisé pour un seul translations.Getting texte a commencé avec SanzangDespite le fait qu'il est écrit dans le langage de programmation Ruby et qu'il utilise une méthode de configuration / compilation différente, l'installation Sanzang se avère une tâche facile pour tous les utilisateurs de Linux.
Tout d'abord, vous devrez télécharger la dernière version du projet de Softoware ou via son site officiel (voir le lien à la fin de l'article). Enregistrer l'archive quelque part sur votre PC, l'extraire avec votre gestionnaire d'archives favori, et ouvrir l'application Terminal.
Dans l'émulateur de terminal, le & lsquo; cd & rsquo; commande vous aidera à naviguer vers l'emplacement des fichiers d'archives extraites (par exemple de /home/softoware/sanzang-1.1.2 cd), où vous devrez exécuter le & lsquo; rake & rsquo; commande pour construire le binaire bijou.
Pour installer le fichier de bijou sur votre machine GNU / Linux, exécutez le & lsquo; sudo gem install --local dist / Sanzang-1.1.2.gem & rsquo; commande. Se il vous plaît noter que le package de rubis parallèle doit être installé avant de tenter d'installer Sanzang

Ce qui est nouveau dans cette version:.

< li> Cette version nettoie la table code d'initialisation de traduction pour être plus rapide, plus propre et plus simple, ajoute une option de RDoc pour définir l'encodage de documents en UTF-8 pour RDoc 3.x, de sorte que la documentation sera bien construire (y compris lorsqu'il est installé comme un GEM), et ajuste l'exemple et traduction de test tables de ne pas utiliser grands espaces et autre formatage de table obsolète.

Ce qui est nouveau dans la version 1.1.1:

• formatage de l'espace horizontal a été mis à jour afin espaces ne sera jamais ajouter à la fin d'une ligne. Code espacement horizontal a également été mis à jour pour être plus robuste.
• Un bug de transcodage a également été fixé dans Sanzang :: Translator # translate_io, qui serait déclenché si vous utilisez internes Sanzang comme une bibliothèque, appelant la méthode avec des chemins de fichiers que les arguments, et en utilisant un codage autre que UTF-8.

Exigences :

• Ruby