TitleLab

TitleLab permet d'ouvrir .srt, .sub .ssa et fichiers de sous-titres et les convertir en pistes de texte QuickTime ou DVD Studio Pro sous-titres. Il vous permet également de modifier le texte, le style et le calendrier de chaque sous-titres et a une charge d'utilitaires qui vous permettent de synchroniser les sous-titres pour un film, et permet la manipulation des timings de sous-titres de lot.

Ce qui est nouveau dans cette version:

• changer la police dans les Préférences maintenant met à jour automatiquement les polices dans toutes les fenêtres ouvertes
• avi ouverture et mp4 (peut-être d'autres) des films pour la synchronisation doivent maintenant travailler
• fixe un NilObjectException avec la transformation de la durée
• fileformats sont maintenant reconnus «intelligemment» (ce est à dire, pas uniquement grâce à l'extension de fichier), depuis de nombreux fichiers .sub semblent effectivement être des fichiers .srt
• quelques autres modifications mineures

Exigences :.

PPC
Mac OS 8.6 - 9.2.2 avec CarbonLib
ou
Mac OS X 10.1 ou supérieur