WinLexic 2005 est un GUI (Graphic User Interface) pour glossaires Microsoft pour les traducteurs techniques et agences de traduction techniques. Glossaires Microsoft sont accessibles au public à partir du serveur FTP Microsoft Corporation et ses miroirs, et fournissent une mine d'informations pour les traducteurs techniques et toute autre personne qui voudraient se familiariser avec la terminologie multilingue utilisée dans les produits logiciels Microsoft et l'utiliser régulièrement. Téléchargement glossaires Microsoft est pas une tâche facile. Elles sont grandes (seulement farsi, en arabe, malais, indonésiens et glossaires sont sous 1Mb, 40 autres glossaires varient en taille entre 1,05 Mb pour le galicien et 62Mb pour l'espagnol) et les télécharger par des moyens classiques (par le biais de Microsoft Internet Explorer, par exemple) peut être une nuisance. Thats pourquoi cette tâche implique généralement l'achat d'un logiciel client FTP, en mesure de reprendre automatiquement les transferts interrompus? Mais pas avec WinLexic. WinLexic contient déjà intégré dans le client FTP configuré pour accéder à Microsoft serveur FTP public ou ses miroirs. Le client FTP est en mesure de reprendre les transferts. Cela signifie environ USD30 économies pour vous, plus moins de tracas à obtenir glossaires téléchargés et interprétées correctement.
Si vous utilisez le Bloc-notes de recherche à travers plusieurs glossaires vous pouvez devenir ennuyer rapidement. Même en utilisant Microsoft? Excel pour effectuer la recherche à travers eux peut être une tâche difficile, surtout en tenant compte de la limitation du nombre de lignes dans Microsoft Excel, qui tronque impitoyablement ces glossaires. En outre, avec bloc-notes, Microsoft Excel ou un autre programme commun, vous devrez rechercher à travers chaque individu séparément glossaire.
WinLexic est rapide et peut chercher dans plusieurs glossaires Microsoft à la fois. En outre, il offre une multitude d'options (Source / Cible recherche, recherche de mot entier, recherche sensible à la casse, la recherche de la présence de deux termes ou expressions dans une seule chaîne).
Commentaires non trouvées