WhiteSmoke Writer Business est un traitement de texte conçu pour les personnes qui écrivent Anglais comme langue étrangère .
Proposant des corrections orthographiques et grammaticales phrase par phrase, WhiteSmoke Writer Business propose également des suggestions de style pour tout ce que vous écrivez, quel que soit le programme avec lequel vous écrivez. Il y a aussi une large variété de modèles , des lettres d'application aux poèmes d'amour.
Lors de l'installation de WhiteSmoke Writer Business, une touche de raccourci est définie (F2 par défaut) et lorsque vous appuyez sur cette touche, WhiteSmoke Writer Business passe à l'action et met en évidence les erreurs dans le texte, avec les corrections suggérées. Le dictionnaire et le thesaurus sont bons. Le premier offre une traduction en plusieurs langues, et ce dernier donne beaucoup de résultats, mais sans exemples d'utilisation qui peuvent être dangereux pour l'étudiant d'anglais. WhiteSmoke Writer Business inclut également un enrichissement de texte spécifique à l'entreprise et un dictionnaire qui a été amélioré pour inclure des termes commerciaux. De plus, il y a un traducteur, mais il a malheureusement tendance à traduire les phrases mot pour mot, ce qui le rend encore moins efficace que Google Translate.
WhiteSmoke Writer Business proposait quelques corrections pour les écrits en anglais non-natifs testés, mais il était loin d'être exhaustif et manquait quelques erreurs importantes. En fait, Microsoft Word est tout aussi bon pour la correction grammaticale.
Les modèles proposés dans WhiteSmoke Writer Business sont mixtes. Les modèles financiers sont utiles, mais pas géniaux et utilisent un vocabulaire étrange. Il y a aussi des lettres d'amour, des excuses à un frère, des lettres au revoir à des amis, et une lettre d'anniversaire de mariage, dont certaines ont une formulation bizarre et peuvent être carrément comiques à lire. Une recherche rapide sur internet trouvera de meilleurs exemples gratuits.
L'idée d'un vérificateur de langue disponible sur simple pression d'un bouton est une bonne idée, mais les résultats de WhiteSmoke Writer Business sont encore relativement faibles dans cette version de 2011.
Il est difficile de recommander WhiteSmoke Writer Business, car tout traitement de texte apportera aussi des corrections.
Commentaires non trouvées