Translate Toolkit

La boîte à outils peut convertir entre différents formats de traduction différents (tels que les formats Gettext PO, XLIFF, OpenOffice.org, Mozilla et formats).
Cela permet de rester dans un format sur l'ensemble localisation, permettant ainsi de maîtriser une éditeur de traduction au lieu d'un par projet.
Bien sûr, un avantage supplémentaire est que maintenant le développeur ne peut pas créer des fichiers de traduction cassés OpenOffice.org ou Mozilla.
Une puissante API pour les programmeurs est également inclus

Caractéristiques :.

• bbli Caractéristiques générales:
• Crowdsource offre Localité
• Bureau Localisation
• manipulation de fichiers de traduction
• Plugins pour divers fournisseurs de mémoire de traduction et la traduction automatique
• Assurance Qualité Traduction
• Statistiques de traduction


• Langues:
• Afrikaans
• albanaise
• Arabe
• Basque (Euskara)
• bengali
• brésilienne
• Portugais
• Catalan
• chinois (simplifié)
• chinois (traditionnel)
• croate
• tchèque
• danoise
• Dutch
• estonienne
• finnois
• Français
• galicienne
• Allemand
• grec
• hongrois
• islandaise
• indonésienne
• gaélique irlandais
• Italien
• Japonais
• Kirghiz
• Korean
• Lettonie
• lituanienne
• Maltais
• Norwegian
• Persique
• Polonais
• Portugais
• roumaine
• Russe
• serbe
• slovaque
• slovène
• Espagnol
• Suédois
• Telugu
• Turc
• ukrainienne
• vietnamienne


• bbli Cas d'utilisation:
• La migration d'une ancienne version de vos traductions aux derniers modèles
• Vérification des erreurs techniques dans vos traductions
• Traduire en utilisant uniquement une feuille de calcul (un oeil à l'ensemble aller-retour de PO à CSV et à l'arrière)
• Création de fichiers OpenOffice.org POT
• Traduire produits Mozilla
• Vérification des incohérences dans vos traductions
• Création d'une liste de la terminologie de vos traductions existantes
• Exécution des outils sur Microsoft Windows
• Utilisation de phase pour l'aller-retour de traduction complète
• Nettoyage commentaires Traducteur


• Convertisseurs:
• moz2po - .properties Mozilla et convertisseur .dtd. Fonctionne avec Firefox et Thunderbird
• oo2po - OpenOffice.org convertisseur de SDF (Voir également oo2xliff)
.
• odf2xliff -. Autre OpenDocument (ODF) documents XLIFF et vice-versa
• prop2po - fichier de propriétés Java (.properties) convertisseur
• php2po -. PHP tableaux de chaînes localisables convertisseur
• sub2po - Conversion des différents fichiers sous-titres
• txt2po - Texte simple convertisseur PO
• po2wordfast - Wordfast Traduction convertisseur de mémoire
• po2tmx - TMX (Translation Memory Exchange) convertisseur
• pot2po - initialiser fichiers PO de modèle pour la traduction
• csv2po - Comma Separated Value (CSV) convertisseur. Utile pour faire des traductions en utilisant une feuille de calcul.
• csv2tbx - Créer TBX (TermBase eXchange) des fichiers de Comma Separated Value (CSV)
• html2po - convertisseur HTML
• ical2po - convertisseur de fichier iCalendar
• ini2po - convertisseur de fichier INI Windows
• web2py2po - traduction de web2py convertisseur PO
• rc2po - (C ++ compilateur de ressources) de ressources Windows convertisseur
• symb2po - traduction Symbian style convertisseur PO
• tiki2po - TikiWiki convertisseur de language.php
• ts2po - le convertisseur de Qt Linguist
• xliff2po - XLIFF (XML Interchange File Format Localisation) convertisseur


• Formats:
• Primaire: XLIFF, Gettext PO
• Mémoire de traduction: TMX, Wordfast
• Glossaire: TBX, OmegaT
• texte Source: OpenOffice.org SDF, Mozilla DTD, propriétés Java, .txt, .ini,
• PHP, .ts Qt Linguist, Sous-titres, OpenDocument Format, iCal

Quoi de neuf dans cette version:

• Propriétés et formats DTD fixer un certain nombre de questions
• De nombreuses améliorations aux formats et convertisseurs
• Massive nettoyage de code hâte Python 3 compatibilité
• Des changements importants dans le processus de développement afin de faciliter les tests

Quoi de neuf dans la version 1.9.0:

• la mise en cache des handicapés rich_targets alors qu'il ne fonctionne pas 100%.