Sublime HD

Sublime est un programme pour éditer, spot et rendre sous-titres pour la création de DVD, principalement pour les pommes grande suite de création de DVD Studio Pro. Vous pouvez utiliser directement des films QuickTime et vidéos MPEG2, même compressés avec rapidité et précision vous ne avez jamais archivés avant.
Caractéristiques Sublime
se intègre parfaitement dans DVD Studio Pro-
DVD Studio Pro est une grande application de création mais seulement offre des fonctions de sous-titrage rudimentaires. Sublime parfaitement les suppléments et les intègre avec DVD Studio Pro, combler le fossé que DVD Studio Pro feuilles dans ce domaine. Soutenir PAL et NTSC vidéos, offres Sublime composer et l'exportation de fichiers de sous-titres graphiques et de texte. Utilisation Sublimes bitmap rendu, vous ne aurez jamais de problèmes crénage nouveau et peut même utiliser des polices lissées et autres hautement personnalisables styles de texte.
temps réel Transcription et Spotting
Avec son arrangeur intuitive, vous pouvez voir vidéo et audio et modifier des sous-titres en une seule vue et de workflow. Sous-titres peuvent être facilement mis à leur place par glisser-déposer ou les raccourcis clavier, si vous préférez travailler avec eux. Avec l'éditeur de liste des sous-titres que vous avez toujours une vue d'ensemble sur tous vos titres. Transcription et spotting n'a jamais été plus facile et plus rapide!
texte style Groupement
Les styles figurent dans Sublime est un puissant moyen de regrouper rapidement l'apparition de plusieurs sous-titres pour les acteurs, paroles, voix off, et ainsi de suite: Vous pouvez par exemple attribuer à chaque haut-parleur une police différente et la couleur ou définir le texte en italique ou en gras. Plus tard, vous pouvez modifier ces paramètres pour toutes les sous-titres dans un seul style d'un simple clic. Même l'alignement du texte des sous-titres peut être stocké dans un style, de sorte que vous pouvez déplacer des sous-titres à partir du bas de l'écran vers le haut si elles couvriraient texte qui est imprimé dans la vidéo.
Aperçu vidéo et Titres en temps réel
La fenêtre de prévisualisation vidéo vous donne la possibilité de voir vos sous-titres tels qu'ils apparaîtront à la télévision plus tard, en utilisant des rapports et résolutions d'aspect différents. Si vous avez une configuration à double moniteur, vous avez la possibilité de visionner la vidéo avec le plein écran de sous-titres en superposition sur le second moniteur. Édition avancée Tape-compensations, retour à la ligne automatique et le fractionnement, fusionner, dupliquer, trouver et remplacer, décalage de temps et plus encore.
détection d'erreur
Lors de la création ou de la modification de vos sous-titres, Sublime peut vous avertir des erreurs courantes de sous-titrage comme les titres qui se chevauchent, trop grands textes, trop de lignes, et ainsi de suite ...

Ce qui est nouveau dans cette version:

- Blu-ray rendu (dostudio Export) En plus de Sublimes DVD assistance à la création, Sublime HD maintenant vous permet également de créer des sous-titres en HD qualité pour dostudio. Sublime projets peuvent facilement passer - à la volée - entre les deux formats (HD pour le Blu-ray ou HD Quicktime exportation, SD pour DVD Studio Pro ou Sonic Scenarist). Ainsi, vous pouvez exporter et de travailler sur le format que vous avez actuellement besoin sans avoir à re-place titres.