DVDSubEdit

DVDSubEdit vous permet de visualiser et d'apporter des modifications aux subpics (sous-titres ou boutons en surbrillance dans les menus) directement dans les fichiers VOB, sans avoir besoin de démultiplexer et de remixer le flux subpic.

• DVDSubEdit fonctionne avec des fichiers vob ou sup (créés par exemple par PgcDemux, ou VobEdit) et ne nécessite pas de démultiplexage / remixage (il fonctionne directement dans les fichiers VOB, et le traitement est quasi instantané).
< li> DVDSubEdit vous permet de repositionner vos sous-titres exactement où vous le souhaitez, horizontalement ou verticalement, pour tous les modes d'affichage (4: 3, écran large, letterbox, panoramique et balayage).
• DVDSubEdit vous permet de changer la transparence DVDSubEdit vous permet de resynchroniser vos sous-titres avec votre vidéo, en changeant l'heure de début et la durée.
• DVDSubEdit peut exécuter un sous-titrage et la couleur de chaque sous-titre.
• OCR (optical character recognition) algorithme sur vos sous-titres, vous pouvez donc les rechercher, les modifier et les exporter en tant que .srt.
• DVDSubEdit vous permet de supprimer les parties ennuyeuses dans vos sous-titres (par exemple, personnes malentendantes). Vous pouvez également supprimer sélectivement les fautes de frappe dans les sous-titres, tout cela sans re-authoring!
• DVDSubEdit enregistre vos modifications directement dans les fichiers Vob (ce qui est très rapide), et vous permet également d'exporter vos sous. et le format .srt. Vous pouvez également enregistrer des sous-marins individuels en ppm.