Aegisub

Un éditeur de sous-titres complet et gratuit pour de nombreux formats

Regarder des émissions de télévision ou des films peut parfois être difficile pour les anglophones non natifs. Sauf si la vidéo a des sous-titres, il est facile de manquer certains mots et expressions.

Avec Aegisub vous pouvez créer vos propres fichiers de sous-titres ou modifier ceux que vous trouvez sur le web afin de les adapter à la vidéo que vous voulez regarder et vous assurer de ne manquer aucun mot.

Aegisub inclut tous les outils dont vous avez besoin pour créer un fichier de sous-titres complet dans l'un des formats de sous-titres les plus populaires. L'interface du programme dispose d'un lecteur intégré avec lequel vous pouvez toujours avoir la vidéo à portée de vue et travailler ainsi plus confortablement sur les sous-titres. Les sous-titres peuvent être insérés en fonction de l'heure ou du numéro d'image, avoir des éléments au format riche et afficher des effets spéciaux & # x2013; tels que des couleurs animées, parfaites pour le karaoké.

Aegisub plaira probablement à tous les spécialistes des sous-titres, mais peut être un peu déroutant pour les nouveaux arrivants. Heureusement, il inclut une documentation complète qui explique en détail toutes les fonctions de programme & apos; s et inclut même quelques tutoriels.

Avec Aegisub, vous pouvez facilement créer et éditer des fichiers de sous-titres pour des films et des vidéos karaoké. Le programme prend en charge tous les formats de sous-titres populaires et est entièrement documenté.